Η προέλευση του ονόματος “ουΣύρα”:

Το όνομα “Σύρα” (Σύρος) προέρχεται από τους πρώτους κατοίκους του νησιού, τους Φοίνικες. Σήμερα υπάρχουν δύο εκδοχές για την ονομασία αυτή. Σύμφωνα με την πρώτη, το όνομα προέρχεται από το “Ουσύρα” που σημαίνει ευτυχής, ενώ σύμφωνα με τη δεύτερη, προέρχεται από το “Συρ” που σημαίνει βράχος. 

Εμείς προτιμούμε την πρώτη εκδοχή! Γιατί; Διότι ο επικεφαλής της παραγωγής, Edward Maitland-Makgill-Crichton, και η σύζυγος του γνωρίστηκαν και παντρεύτηκαν στη Σύρα και έτσι το νησί για αυτούς σημάνει ευτυχία, δηλαδή “ουσύρα”.

Η ιστορία πίσω από την ετικέτα:

Ο πλούτος της ιστορίας και της ομορφιάς της Σύρου ήταν τα βασικά στοιχεία που θέλαμε να αναδείξουμε στην ετικέτα. Ο Καθολικός και ο Ορθόδοξος βράχος που αντικρίζει κανείς μπαίνοντας στο λιμάνι είναι το σήμα κατατεθέν ότι έφτασες στη Σύρα, την Αρχόντισσα των Κυκλάδων. Ειδικά το βράδυ, είναι σαν να βλέπεις δύο βουνά θησαυρού. Γι' αυτό το λόγο δουλέψαμε με χρυσοτυπία για την ανάδειξη του βραδινού φωτός και με το αδιαμφισβήτητο κυκλαδίτικο μπλε, καθώς πρόκειται για έναν θησαυρό στη μέση των Κυκλάδων.

Στο κάτω μέρος της ετικέτας είναι το οικογενειακό οικόσημο της Σκωτσέζικης οικογένειας του επικεφαλής της παραγωγής, Εdward M-M-C, η οποία κατοικεί στο νησί πάνω από 30 χρόνια. Η ετικέτα είναι εμπνευσμένη από τον ίδιο και υλοποιήθηκε από τη σύζυγό του που είναι εικαστικός, μεγαλωμένη στη Σύρα, και προέρχεται από παλαιά συριανή οικογένεια που είχε εργοστάσιο κλωστοϋφαντουργίας στο νησί.

Η σχέση και η αγάπη τους για τη Σύρα ήταν και είναι πηγή έμπνευσης και δύναμης για να δημιουργούν ασταμάτητα για το νησί τους, για την πατρίδα τους.

The meaning of the name "ouSyra": 


The name Syra (Syros) originated from the first inhabitants of the island, the Phoenicians. Today we know of two potential reasons for that name. According to the first, the name comes from the word 'ousyra' meaning happy while according to the second it comes from the word 'Syr' meaning rock. 

We prefer the first version! Why; Wine Producer Edward Maitland-Makgill-Crichton, comes from a family with a history of 30 plus years of living on the island and his wife from an old Syros family who had textile factories. They met and married in Syra, and so Syra, for them and many others, means happiness therefore 'ousyra'!

More about the story behind the label:

 

The wealth and beauty of the terrain and history of Syra (Syros) were the main features we wished to bring to the surface.

 

The Christian Orthodox and Catholic hills you face when entering the port is the first scene you come across, it is also the sign that you are about to harbour in 'The Lady of the Cyclades'. Especially at night, it's as if you are seeing two hills of golden treasure. This is also the reason we work with gold-print, to show this brightness of light during the night with backdrop the signature Cycladic blue.

 

Their relationship with the island and their love for it, was and is a source of drive and inspiration to create for Syros, their home.